Если кому-то было интересно, что вообще у меня происходит, то держите саммари:
11.07.2018 в 13:32
Пишет
Трехглазый ворон:
за разделенную переводческую боль спасибо мертвый эффект ковра
28 КРИВЫХ ПЕРЕВОДОВ! ТЫ ДЕЙСТВОВАЛ БЕЗ СЛОВАРЯ, ДА? ЭТО БЫЛ ГУГЛ? ПРОМТ? ОН БЫЛ НЕ СОГЛАСОВАН, ЗВУЧАЛ НЕ ПО-РУССКИ, НО ТЫ СНОВА И СНОВА ДЕЛАЛ ПОДСТРОЧНИК! Я ЗНАЮ, ТЫ ЛЮБИТЕЛЬ! ПОЧЕМУ ТЫ ЭТО НЕ ПРИЗНАЕШЬ? ПРОИЗНЕСИ: "Я НЕ УМЕЮ ПЕРЕВОДИТЬ". ЭТО ЧТО, ТАК СЛОЖНО? ПРИЗНАЙСЯ, ЧТО НЕ УМЕЕШЬ! ПРИЗНАЙСЯ!
URL записи Буквы
Потому что, да, мы наебнулись в Детройт. Всё ещё сижу с каменным лицом по этому поводу, потому что, как это вообще вышло, я не знаю. Плойки ни у одной, конечно, нет. Поэтому мы собираемся окопаться в антикафе через неделю. Отсмотрено несколько полных прохождений + бесконечное количество клипов на ютубе. Построено сто теорий заговора. Анализ показал, что Камски - пидор.
МОДНЫЕ СОВЕТЫ ОТ КАМСКИ: ПОКРАСЬ СВОЙ ЛИЧНЫЙ БАССЕЙН В КРАСНЫЙ ЧТОБЫ ВСЕ ДУМАЛИ, ЧТО ТЫ ПЛАВАЕШЬ В КРОВИ ИЛИ ВИНИЩЕ или в борще.
Так же мы наконец-то вспомнили с Леной, что еще в феврале начали переводить фичок. Не помню, что меня дернуло напроситься переводить такой большой фичок. Особенно учитывая, что я ужасно рассеянная и быстро теряю интерес к чему-либо. But here we are.
Никогда больше не буду ни с кем работать вместе. Это же нужно соглашаться и идти на компромисы. А это ночной кошмар всех чрезвычайно упертых людей. Мы закончили только одну главу, а я уже устала.
Всё ещё беспокоит скорость, с которой я перевожу, потому что за что я такой тормоз. И объем, который у меня получается, потому что откуда столько букв. Слишком много усов. Так что один из 28 кривых переводов мой.
По моим подсчетам, если всё пойдёт хорошо, мы закончим его примерно никогда.
А так же за время тишины в эфире я успела:
Постареть на год.
Выпасть полностью из К-фандома. Нет, спасибо, я не голодный.
Еще раз случайно (намеренно с разбега) приложиться о Марвел: теперь и Агенты ЩИТ.
Currently шучу про то, что Колсона в следующем сезоне не вернут.
Нужно собрать огромный мудбоард с Колсоном, потому что КОЛСОН ОГОНЬ
Я НЕ ЗНАЮ КАК Я ДОШЛА ДО ТОГО МОМЕНТА КОГДА СТАЛО НЕОБХОДИМО ДЕЛАТЬ ПО СТО СКРИНОВ В МИНУТУ
ЭТА УЛЫБОЧКА ЭТО ЧТО-ТО
Зашипперить 4 гетных пейринга за один сериал.
Случайно перечитать Тостерверс. Я моргнула, очнулась, когда уже почти всё перечитала.
Стать мамой для еще одного черного котэ. Точнее кошечки. Вакса очень разговорчивая и вечно недовольная. Как мне сказали, вся в меня.
Кажется это всё.